merged company
英 [mɜːdʒd ˈkʌmpəni]
美 [mɜːrdʒd ˈkʌmpəni]
合并的公司；合伙公司
双语例句
- The firm was merged into a bigger company.
这家公司被并到一家大公司里去了。 - Dear Annie: I used to love my job, but everything changed after my employer merged with another company.
亲爱的安妮：我一直很喜欢我的工作，可自从我的雇主与另外一家公司合并之后，一切都发生了变化。 - After successfully getting ReiserFS merged into the Linux kernel and adopted by many Linux distributions, Namesys ( the company behind ReiserFS) began work on a new journaling file system.
在成功地将ReiserFS合并到Linux内核，并被很多的Linux发行版采用之后，Namesys（开发ReiserFS的公司）便开始致力于新的日志文件系统的开发。 - After the merger, your new bosses at Amagalmated assign you the task of writing a new application to generate invoices and shipping manifests for the merged company.
合并以后，您在Amagalmated的新老板分派给您编写新应用程序的任务，以便为合并后的公司生成发票和货运清单。 - To help the workforces integrate, the Finnish chairman proposed that the merged business adopt Swedish − which Finns study at school – as its company language.
为了促进员工融合，芬兰籍的董事长提议合并后的银行使用芬兰人上学时学过的瑞典语作为工作语言。 - Buffett bought and merged it into Berkshire, the publicly traded company that he still runs today.
巴菲特把这项业务并入了伯克希尔哈撒韦，也就是目前依然由他掌管的上市公司。 - PepsiCo acquired Tropicana in1998 and merged with The Quaker Oats Company ( including Gatorade) in2001.
百事1998年收购了纯品康纳，2001年整合了桂格公司（包括佳得乐）。 - I quickly realized the problem and, in short order, merged another company into it and sold them both to a large, bureaucratic organization called Equitable Life Assurance Society of America.
我很快就意识到这个问题。在短暂的整理之后，我把另外一家公司跟它合并。并且把它们卖给了一家被叫做美国公正人寿保险协会的官方机构。 - Taking a newly merged company into new areas is not without risks.
把一家刚刚合并的公司带到全新的领域并非没有风险。 - Both Sasac and the railway ministry are strong backers of the Chinese rail companies 'push into overseas markets and feel a merged company could compete more effectively for international tenders without fear of being undercut by its domestic rival.
国资委和铁道部都是中国铁路企业进军海外市场的有力支持者，它们感到，合并后的公司能够更有效地在国际竞标中展开竞争，而不必担心国内对手的低价竞争。 - The merged company would also have a British-style unitary board rather than a supervisory board of non-executives overseeing a management board of executives as is common in continental Europe.
合并后的银行将采取单一懂事会，而不是目前欧洲比较流行的监事会监管执行董事会的结构。 - Bogged down in wrangling between its shareholders, the deal finally fell apart because the German government wanted the merged company to be headquartered in Munich.
双方股东的争吵导致谈判陷入困境，最终，由于德国政府希望合并后的新公司将总部设在慕尼黑，交易宣告失败。 - Even for those who stick with the merged company, price is often a good guide to a merger's potential.
即便对于留下来的股东而言，价格常常能很好地说明并购交易的潜力。 - In the lean and mean corporate culture of today, nervous executives know that a merged company is often a "purged" company.
在今天这种紧压式的企业文化中，高级执行官们深知，一家被合并的公司也是一家被清洗掉的公司。 - In2001, the bank of China in Hong Kong, bocg successful restructuring, 10 members of the house bank merged to local registered "bank of China ( Hong Kong) limited company".
2001年，中国银行成功重组了香港中银集团，将10家成员银行兼并成立外地注册的“中国银行（香港）无限公司”。 - The foreign investor and other original shareholders of the merged domestic company shall, on the basis of the asset valuation of the domestic company, determine the proportions of their respectively contributed investments in the foreign-funded enterprise's registered capital.
外国投资者与被并购境内公司原其他股东，在境内公司资产评估的基础上，确定各自在外商投资企业注册资本中的出资比例。 - Pfizer and Warner-Lambert were merged as one company.
辉瑞公司完成与华纳兰伯特公司的合并。 - Application letter for the merged domestic company to be modified in accordance with the law into and be established as a foreign-funded enterprise;
被并购境内公司依法变更设立为外商投资企业的申请书； - Morgan Stanley ceased to be a stand-alone investment bank in 1997 when it merged with the consumer finance company Dean Witter.
摩根士丹利1997年与消费者金融公司添惠（deanwitter）合并后，就不再是一家独立的投资银行。 - Samsung acquired Korea Tele communications in1980 and merged it with Samsung Semiconductor and Telecommunications, which then merged with the main company in1988.
三星于1980年收购了韩国电信，并与三星半导体和电信合并，最后在1988年并入主公司。 - Fiat said yesterday that a decision on a future headquarters for the merged group would be "premature", but added: "Opel is a German company, so it needs a headquarters in Germany."
菲亚特昨日表示，目前就合并后集团未来的总部设在哪里做出决定，还“为时尚早”，但该公司补充称，“欧宝是一家德国公司，因此需要在德国设立一个总部。” - Investors need to know that deals will generate big savings, provide growth and leave the merged company with low debt.
股东们需要知道，并购交易能节省下大量资金，带来增长并使合并后公司的债务处在较低水平。 - What steps might managers at a company that is about to be merged with another company take to promote organisational commitment among employees?
当一个企业与另外一家企业合并时，管理者可以通过哪些步骤提高员工对企业的忠诚度？ - Because LLP has merged the characteristic of the company and the partnership, it becomes very popular in U.S.A. Almost all U.S.A.
由于有限责任合伙包含着公司与合伙的特点，融合了两者的长处，使得有限责任合伙迅速风靡美国，几乎美国所有的州都先后颁布了有限责任合伙法。 - It has broken the company and traditional demarcation line of forming a partnership, has merged the limited accountability of flexibility and company of forming a partnership.
它打破了公司与合伙的传统界限，融合了合伙的灵活性与公司的有限责任性。 - This paper concentrates on the detection ability of econometric model on earnings management, based on the random selection of 1000 merged listed company in Shanghai and Shenzhen stock exchange as sample.
本文以随机抽取的上海和深圳证券交易所的1000家被并购上市公司为样本，研究了盈余管理计量模型的检验效力问题。 - We selected 120 samples of merged company in 2001 in Chinese stock market involving more than 14000 data to do empirical analysis using event studies. We find that the raider who replaced the incumbent did not get the premium.
本文的研究选取深市2001年发生并购的120个样本的14000多个数据，利用标准事件研究法进行实证研究后发现，入主目标公司的股东，并没有得到收购溢价。 - Study on General Evaluation Model Using Analytical Hierarchy Process Method of the Merged Listed Company
目标上市公司综合评价的AHP模型研究